タイ滞在中のいつか、こんな光景に出くわすはずです。バーに座って冷たいビールを片手に、魅力的なタイの女性たちに囲まれている——そのとき、きっと「どうやってタイの女性と話せばいいんだろう」と考えるでしょう。
ずいぶんストレートに聞こえるかもしれませんが、これが現実です。誰もが晴れたビーチでリラックスしたり、バイクで景色を楽しんだり、観光らしいことをしたいもの。一方で、男性なら時々、静かな場所でビールを飲みながらバーガールと軽くおしゃべりして、女性を口説きたくなるものです。運が良ければ、かわいくて明るい子たちに囲まれれば最高ですよね。
でも、楽しむだけでなく少し注意も必要です。特にバーでは、タイ語の基本フレーズを少し覚えておくと役立ちます。理由は2つあります。
第一に、少しタイ語を話せると、文化に関心がある人に見えます。ただの観光客ではなく、タイの文化に興味を持ってコミュニケーションを取ろうとする姿勢は、会話のきっかけになり、女性たちも親しみやすく感じて笑顔が増えます。そうなれば、話が弾んで、場合によってはホテルで温かい「ベッドゲーム」につながるかもしれません。とはいえ、バーガールは仕事柄特殊ですが、好きでない相手とは付き合わないし、マッサージ店と同じようにお客を選ぶ権利があります。
第二に、すべてのバーガールが流暢な英語を話せるわけではなく、中国語はなおさらです。特に地方から来たばかりの女性の中には、英語が全くわからない人もいます。バンコクやパタヤのような大都市なら問題ありませんが、地方に行くと英語が通じず、ただ黙って見つめ合うか、気まずい笑顔で終わることになります。
だからこそ、タイのバーで女性とスムーズに話すには、基本的なタイ語を少し覚えるのがおすすめです。難しく考える必要はありません。いくつかの定番フレーズを知っているだけで十分です。ここでは、バーガールとの会話にすぐ使える実用的なタイ語フレーズをまとめました。初対面の壁を破り、仲を深め、思わぬサプライズにつながるかもしれません。
ただし、タイ語のフレーズはあくまで会話のきっかけ。 本当の魅力は、あなた自身のユーモアと誠実さです！
ローマ字 | タイ文字 | 意味 |
|---|---|---|
Sa-wat-dee | สวัสดี | こんにちは |
Sa-bai-dee mai | สบายดีไหม | 元気ですか？ |
Sa-bai-dee rue plao | สบายดีหรือเปล่า | 最近どうですか？ |
Phom sa-bai-dee | ผมสบายดี | 元気です |
Khop-khun | ขอบคุณ | ありがとう |
Khun chue arai | คุณชื่ออะไร | お名前は？ |
Chue khong Phom khue | ชื่อของฉันคือ | 私の名前は |
Dee-jai thee dai phop khun | ดีใจที่ได้พบคุณ | お会いできて嬉しいです |
Pee nee khun a-yu tao rai | ปีนี้คุณอายุเท่าไหร่ | おいくつですか？ |
Khun na-rak mak | คุณน่ารักมาก | とてもかわいいですね |
Khun suay mak | คุณสวยมาก | とてもきれいですね |
Khun ma jak nai | คุณมาจากไหน | どちらから来ましたか？ |
Khun mee faen mai | คุณมีแฟนไหม | 彼氏はいますか？ |
Khun mee look mai | คุณมีลูกไหม | お子さんはいますか？ |
Khun tham-ngan thee-nee ma nan kae nai laeo | คุณทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว | ここでどのくらい働いていますか？ |
Mai nan | ไม่นาน | まだ短いです |
Sam wan / sap-daa / duean / pee | สามวัน/สัปดาห์/เดือน/ปี | 3日／週／月／年 |
Jing rue | จริงเหรอ | 本当ですか？ |
Khun yaak deum lao rue plao | คุณอยากดื่มเหล้าหรือเปล่า | お酒を飲みますか？ |
Ra-kha tao rai | ราคาเท่าไหร่ | おいくらですか？ |
Khun yaak len pool mai | คุณอยากเล่นพูลไหม | ビリヤードをしますか？ |
Khun lerk ngan gee mong | คุณเลิกงานกี่โมง | 何時に終わりますか？ |
Khun yoo thee nai | คุณอยู่ที่ไหน | どこに住んでいますか？ |
Kho Line / Facebook / Instagram khong khun dai mai? | ขอ Line / Facebook / Instagram ของคุณได้ไหม? | Line / Facebook / Instagramを教えてもらえますか？ |
Kha bprap bar | ค่าปรับบาร์ | バー罰金 |
Chua-mong san / yao | ชั่วโมงสั้น/ยาว | ショート／ロング |
Lady Drink | เลดี้ดริงค์ | Lady Drink |
Gra-ding bar | กระดิ่งบาร์ | バーベル |
Mama-san | มาม่าซาน | ママさん |
