兄弟，假设你第一次踏进泰国夜生活战场，什么芭提雅 Soi 6、Bangkok的Soi Cowboy、Nana Plaza，或者普吉岛的Bangla Road，这些地方灯红酒绿，气氛热到炸裂。然后你耳边开始听到一些莫名其妙的词：Short Tim (短钟)、Long time (长钟)、Barfine、Boom Boom、Butterfly，还有人问你「Do you lie me？」啥玩意儿啊？别急，这篇就是要当你的「夜生活翻译机」，从基础到进阶，再到那些泰妹不想让你知道的「暗语」。看完这篇，你就能秒懂99%的泰国夜生活常用语，避免被当肥羊宰！
先从基础下手：这些词你得烂熟于心
短钟 (Short Time，ST) ——简单说就是「一小时快乐套餐」，或者说「一发完事」，看你先发射还是先到一小时。通常泰妹不会拿着表跟你计时，差不多一小时，或者你「发射」完，她就准备下班了。这种模式适合想速战速决的兄弟，价格也比较亲民。
长钟 (Long Time，LT) ——长钟就是升级版，可能是几小时，甚至过夜到第二天中午。听起来很爽对不对？但别急，这个得事先讲清楚，不然你以为是「无限畅玩」，她可能觉得「我陪你睡一觉就够了」。有些兄弟没事前谈好，结果妹子早上4点就拍拍屁股走人，他还傻乎乎问：「不是说过夜吗？」所以，兄弟，记得开口确认细节，别害羞！虽然有些老油条妹也会有很多借口要提早离开，怎么应对就下次再跟大家分享。
酒吧罚款 (Barfine) ——就是你想把酒吧妹带出去，得先付一笔钱给酒吧，算是「借人费」。酒吧靠妹子赚钱，你把她带走，老板当然得收点补偿。这钱不包括妹子的服务费，纯粹是给场子的，明白了吧？
妈妈桑 (Mama-san) ——每个酒吧都有个「大姐头」，就是妈妈桑，通常是个年纪大点的女人，负责管妹子、收 Barfine、处理麻烦事。你有啥问题，比如妹子不肯走，或者 Barfine 算错了，直接找她，基本都能搞定。她们在这行混久了，套路犀利得很，别想唬她。
女士饮料 (Lady Drink) ——在酒吧请妹子喝一杯，这叫女士饮料。别以为是啥高级货，就是普通饮料，但价格贵得离谱，为啥？因为里面包含妹子的佣金。她陪你聊天、喝酒，赚点小费，挺合理吧？不过小心，有些泰妹超会灌酒，一晚上点十杯，你荷包就空了。
酒吧妹 (Bar Girl) vs 自由工作者 (Freelancer) ——酒吧妹就是在场子里上班的，归酒吧管；自由工作者则是独立选手，自己找客，可能在酒吧外、夜店里晃悠。她们没固定老板，条件自己开，灵活但风险也高，毕竟没人罩着。
工作女孩 (Working Girl) ——这就是直接点的说法，意思是出来卖的妹子。不过这词没讲她是哪种类型，可能是酒吧妹、自由工作者，或者是大浴室等，反正就是靠这个吃饭的。
Agogo Bar (Gogo Bar) ——说是泰国版的脱衣舞俱乐部，里面泰妹穿得少少的，甚至真空上阵，挨着钢管扭来扭去，可以请看上的妹子下来陪你喝酒，感觉对可是选择带回酒店。像Bangkok的 Soi Cowboy、Nana Plaza、芭提雅步行街都是 Agogo Bar 集中的地区，不过价格也高，进去前确保自己的口袋够深。
Coyote Girl / 陪酒妹 (Drink Girl) ——这些是 Agogo Bar 的「陪聊专业户」，专门卖笑、卖酒，不太会跟你回家。她们靠女士饮料赚钱，长得漂亮但不卖身。当然你长得足够帅，或者口才好能逗泰妹欢心，也不是不可能让她跟你回去。
访客费 (Guest Fee) ——有些短钟房间或红灯区附近的酒店或旅馆，会跟你收一笔「访客费」。比如你带妹子回房，他们说：「嘿，兄弟，要付访客费！」虽然少见，但入住前也可以跟我前台确认下。
房间 (Room) ——大部分乡下地方来工作的泰妹英文都不好，常把「r」发成「l」，所以「room」变成「loom」。她问你「Where you loom?」，别愣住，她是问你住哪儿，哈哈，听惯就好。
Line ID ——泰国人比较少用WhatsApp和微信，全都用Line和Instagram。但因为有很多华人顾客，现在从事夜生活工作的妹子很多都会有微信。如果她们问你「You have lie?」，意思是「有没有Line？」泰妹都靠Line联络，记得下载，加了她们可以方便聊聊价，害羞的兄弟省得当面尴尬。
对/是 (Chai) ——这个泰语意思是「对/是」听起来像英文「shy」 (害羞) 。你听到可别以为她在害羞，她只是在说「对」！
555 ——在App上和泰妹聊天时看到「555」，别以为她打错了。泰语「五」念「Ha」，所以「555」就是「哈哈哈」。泰妹爱用这个，挺可爱的。
胖胖 (Pompui) ——如果泰妹说她「Pompui」，意思是胖或丰满。但别慌，有些泰妹只是不自信，实际上可能只是微肉，说不定还是你喜欢的曲线型。先见面再说，别急着pass！
嘭嘭 (Boom Boom) ——这词超俏皮，直接就是「做爱」的意思。泰妹跟你说「You want boom boom?」，别装傻，她在问你要不要来一发，哈哈，直白得很。
外国人 (Farang/Falang) ——泰国人叫西方人「Falang」，在红灯区听到这个词别意外，他们就是在说那些白皮老外。
进阶篇：懂这些，省钱又显老练
蝴蝶 (Butterfly) ——这词形容那种喜欢到处搞乱的花花公子，通常是指男的，在不同妹子间跳来跳去，像蝴蝶采花。听到有泰妹说你是Butterfly，可能不是啥好话，这代表你在她心目中是轻浮爱玩、对感情不认真的人。
女友体验 (Girlfriend Experience，GFE) ——这是高级玩法，妹子像你女朋友一样陪着，床上随你喜欢，还可能一起吃饭、逛街，甚至包几天几周去个短途旅行。想要浪漫一点的，选这个准没错。
情人 (Geek) ——是指有伴侣的人在外面养的「小情人」，类似情妇，泰国这边挺常见。
内召/外召 (In Call/Out Call) ——线上约泰妹时会用到。内召是你去她那，外召是她来找你。我建议外召的话，先约附近碰面，别直接给地址，安全第一。还有，聊好的服务截图留着，万一有争议有凭据。
你来我走 (You Come? I Go?) ——这是妹子问你要内召还是外召，简单明了。回她时别犹豫，直接说清楚。
人妖 (Kathoey/Ladyboy/LB) ——泰国的人妖很有名，她们大多直接说自己是「Ladyboy」，缩写LB。线上聊时看到LB就懂了，别搞混。变性人 (TJ) 这词很少用。
兼职妹 (Sidelines) ——这些泰妹有正职或在读书，卖身只是副业。她们一般比较挑客，不是随便谁都能上，喜欢就多聊几句试试。
我能照顾你 (I take care you) ——泰妹说这话，意思是她是工作女孩，正在拉生意。听到这个，直接问价吧。
我喜欢你 (I like You) ——她说「I lie you」，别傻笑，这是泰式口音的「我喜欢你」。十有八九她在工作，把你当潜在客户。跟按摩店女孩喊「帅哥」一个道理，暗示有「特别服务」，可别以为她真的爱上你。
全套服务 (Full Service) ——顾名思义，从头到尾全包，不只是按摩或聊天。日式按摩店常用这词，自由工作者通常也默认全套。
甜心宝贝 (Sugar Baby) ——年轻泰妹被外国「糖爹/金主」包养，换钱、礼物或旅行。价钱很难说，看妹子的素质和你跟她谈的怎样。如果不是长居在泰国，不建议包养泰妹，纯浪费钱。
KTV卡拉OK + 酒吧 ——有些有房间可以搞全套服务，有些可以带妹子回酒店。主要服务就是妹子陪唱、陪酒，顺便提供性服务。不过很多针对中日韩客，适合喜欢热闹气氛、玩游戏的兄弟，偏好直接点的未必喜欢。
乒乓秀 (Ping Pong Show) ——红灯区的「乒乓秀」，就是妹子用下面表演杂技，例如射飞镖、弹乒乓球，听着刺激，但骗局多，而且饮料贵得离谱，没有熟路的朋友带的话就建议别去，免得被宰。
终极解密：泰妹不想让你知道的秘密
好了，兄弟，现在进入重头戏——那些泰妹用来套路你的「暗语」。这些听起来像闲聊，但其实是她们在「摸底」。
你待多久？你住哪？ (How long you stay? Where you room?) ——她这样问，别天真以为她只是好奇。实际上她在估你口袋深不深，可以赚你多少天。回答时别露底，可以说「看情况」搪塞过去。
你会我付多少？ (How much you pay me?) ——这是下一步，探你行情。你报高了她赚，你报低了她跟你报高。新手容易吃亏，记得先问她价，别自己先开口。超过预算就别搭理她，为了做生意她可能会主动降价。
随你/你决定 (Up to You) ——她说这话看似随和，其实在试你懂不懂行。你随便报个低价，她就知道你是菜鸟，直接抬价。聪明点就反问：「你通常多少？」
这些小套路听着复杂，但混几次就熟了。知道越多，你越不容易被坑，还能省下不少银子。
结语：学会这些，你就是夜场老司机
怎么样，兄弟，这堆术语有没有让你脑子炸开？别怕，刚开始可能觉得乱，但多听多用，很快就上手。泰妹笑得甜，背后算盘打得响，你懂得多一点，她们就少赚一点。从短钟长钟到 Boom Boom，从酒吧罚款到乒乓秀，这些词背熟了，你就比很多菜鸟强，走进红灯区也能昂首挺胸。最后一句忠告：玩得开心，但别忘了安全第一，套子带好，荷包看好，祝你夜夜笙歌！